Highjacking einer Q400
-
Ich hab da auch ne Q400 im Hangar ...
mal schauen ob das mit Looping und Rolle so klappt, daß die Triebwerke nicht aus gehen
-
Der Bericht von Aero ist abgesehen von dem traurigen Inhalt irgendwie komisch
Der SeaTac-Airport teilte über Twitter mit, an Bord haben sich außer dem Kidnapper keine weiteren Personen befunden.Wie kann ein Kidnapper, der keine Menschen verschleppt oder entführt, ein Kidnapper sein ??
Aero, kauft Euch mal ein Wörterbuch
-
Alles anzeigen
Der Bericht von Aero ist abgesehen von dem traurigen Inhalt irgendwie komisch
Der SeaTac-Airport teilte über Twitter mit, an Bord haben sich außer dem Kidnapper keine weiteren Personen befunden.Wie kann ein Kidnapper, der keine Menschen verschleppt oder entführt, ein Kidnapper sein ??
Aero, kauft Euch mal ein Wörterbuch
Klugscheißer Modus an: Ich finde in dem Text von Aero kein Wort über Kidnapper.
Und wer ließt schon Twitter, gibt dort doch nur fake news von Donald.
Der Schrauber
-
Alles anzeigenAlles anzeigen
Der Bericht von Aero ist abgesehen von dem traurigen Inhalt irgendwie komisch
Wie kann ein Kidnapper, der keine Menschen verschleppt oder entführt, ein Kidnapper sein ??
Aero, kauft Euch mal ein Wörterbuch
Klugscheißer Modus an: Ich finde in dem Text von Aero kein Wort über Kidnapper.
Und wer ließt schon Twitter, gibt dort doch nur fake news von Donald.
Der Schrauber
Klugscheißermodus an:
Moin,
öhm
ZitatDer SeaTac-Airport teilte über Twitter mit, an Bord haben sich außer dem Kidnapper keine weiteren Personen befunden. Der Absturz habe sich in der Nähe von Ketron Island ereignet, etwa 40 Kilometer vom Flughafen Seattle entfernt. Der Flugverkehr am SeaTac-Airport wurde unterbrochen, mittlerweile aber wieder aufgenommen.
Somit dürfte SeaTac offiziell was auf Twitter geschrieben, was aero entsprechend schreibt.
Klugscheißer aus
Aber, wenn wir schon bei so was sind, dann können es andere auch nicht besser.
Aero ist aber nicht so schlimm, wie die Übersetzung einer "Zeitung" mit vier Buchstaben des Begriffs "barrel roll", was als Rückwärtssalto beschrieben wurde.
GrüßeBoxi(e)
PS: Und beim Kidnapper wird man sich wohl bei der Übersetzung von hijack / hijacking vergriffen haben.
Vermutlich wäre die Übersetzung in dem Falle dann gar nicht notwendig gewesen
-
wie die Übersetzung einer "Zeitung" mit vier Buchstaben des Begriffs "barrel roll", was als Rückwärtssalto beschrieben wurde.
das ist doch mal wahrer Sachverstand
wie man es von einem Fachblatt erwartet 
Die haben ja schon früher nur Mist geschrieben, aber seit Herr J. Reichel dort den Chef mimt hat sich das Niveau auf das unter RTL II abgesenkt. Von dem nahm ich an das es nicht mehr getoppt werdenkönnte.
Aber wie man allenthalben sehen und lesen kann die Zeitung schafft das locker
-
Klugscheißer Modus an: Ich finde in dem Text von Aero kein Wort über Kidnapper.
Doch - die schreiben das klar und deutlich quasi als "Zitat" der Twittermeldung - und diese Twittermeldung selbst habe ich gelesen, das steht mal nix von Kidnapper
Wieso Aero das Zitat dermaßen umgebaut hat - keine Ahnung
Vielleicht habe ich aber auch irgendwas überlesen
Somit dürfte SeaTac offiziell was auf Twitter geschrieben, was aero entsprechend schreibt.
Nö, die habe scheinbar frei übersetzt - zumindest finde ich da nichts mit "Kidnapper"
Allerdings liest man dort von HiJacking ...
-
Externer Inhalt www.youtube.comInhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
-
Aero ist aber nicht so schlimm, wie die Übersetzung einer "Zeitung" mit vier Buchstaben des Begriffs "barrel roll", was als Rückwärtssalto beschrieben wurde.
Nun im ATC Protokoll ist kurz vor der Ausführung der Fassrolle seitens des Täters von einem Backflip die Rede......war wohl ein mieses Kurzzeitgedächtnis......
-
Ich hab da auch ne Q400 im Hangar ...
mal schauen ob das mit Looping und Rolle so klappt, daß die Triebwerke nicht aus gehen
Ne Fassrolle ist nahezu mit jedem Flieger möglich, denn eine Fassrolle, wenn sie sauber geflogen ist, ist ein 1g- Manöver.......
-
So ist es, wurde auch mit einer B707 problemlos durchgeführt...
